Būvniecības ieceres dokumentācijas izstrāde objektos "Atklātas ūdens ņemšanas vietas izbūve ugunsdzēsības vajadzībām Salgales pagastā, Sesavas pagastā Jelgavas novadā”

Both procurements buy design documentation for open-water firefighting intake sites in Salgale and Sesava.

Both procurements concern building or restoring open-water firefighting intake sites in Jelgava municipality; the past tender buys construction rather than design.

Lot 1 · Atklātas ūdens tilpnes atjaunošana un ūdens ņemšanas vietas izbūve ugunsdzēsības vajadzībām Vilcē, Vilces pagastā, Jelgavas novadā

Lot 2 · Atklātas ūdens ņemšanas vietas izbūve ugunsdzēsības vajadzībām pie Garozas pamatskolas Salgales pagastā, Jelgavas novadā

Lot 3 · Atklātas ūdens ņemšanas vietas izbūve ugunsdzēsības vajadzībām Vircavā, Vircavas pagastā, Jelgavas novadā

Lot 4 · Atklātas ūdens tilpnes atjaunošana un ūdens ņemšanas vietas izbūve ugunsdzēsības vajadzībām Vītoliņos, Valgundes pagastā, Jelgavas novadā

The past procurement builds open-water firefighting intake points, the same facilities covered by the current design procurement; only the work stage differs.

Lot 1 · ''Ūdens ņemšanas vietas izbūve Kalētu pagasta Kalētu ciemā ugunsdzēsības vajadzībām''

Lot 2 · ''Ūdens ņemšanas vietas izbūve Kalētu pagasta Ozolu ciemā ugunsdzēsības vajadzībām''

Lot 3 · ''Ūdens ņemšanas vietas izbūve Vērgales pagasta Ziemupes ciemā ugunsdzēsības vajadzībām''

Both procurements concern design of infrastructure that provides water for firefighting, although one covers open intake sites and the other a larger external supply system.