Ēkas daļēja atjaunošana ar lietošanas veida maiņu Šaurā ielā 28 (2.etaps) – BID izstrāde, autoruzraudzība un būvdarbi

Both procure renovation of the Šaurā iela 28 building, including design, author supervision and construction works.

Lot 1 · 1.daļa: ''Būvniecības ieceres dokumentācijas izstrāde, autoruzraudzība un būvdarbi ''Ēkas Šaurā ielā 28, Daugavpilī, lietošanas veida maiņa ar telpu atjaunošanu un inženiertīklu nomaiņu''''

Lot 2 · 2.daļa: ''Būvniecības ieceres dokumentācijas izstrāde, autoruzraudzība un būvdarbi ''Ēkas Šaurā ielā 28, Daugavpilī, jumta seguma nomaiņa''''

Both procure building renovation with design, author supervision and construction; adapting the other building for sports use does not change that kind of work.

Both concern renovation of building spaces; this procurement focuses on basement and room repairs, while the target is a broader partial building renovation.

Lot 1 · ''Pagrabtelpu sakārtošana un būvgrūžu izvešana Rīgas ielā 22A, Daugavpilī''

Lot 2 · ''3.stāva telpas atjaunošanas darbi Rīgas ielā 22A, Daugavpilī''

The tender is for building renovation with design and construction, as is the target; the energy-efficiency focus and office location do not change the kind of work.

Both concern building renovation works with related design and supervision; improving energy efficiency does not change the kind of purchase.

Both concern building renovation works with associated design and technical specifications; improving energy efficiency does not change the kind of purchase.

Both are building renovation works; the target also includes design and supervision, while this procurement covers renovation of a client-service building.

Both procure building-renovation works: a partial renovation with design and construction here, and energy-efficiency renovation of an apartment block there.